Ich gebe auf. Dieses Schild verstehe ich einfach nicht. Was soll diese Übersetzung nur aussagen:

Könnt Ihr mir weiterhelfen?