Es gibt neue Aufkleber im Fahrstuhl zum Fitnessstudio. Vielleicht koennt Ihr mir mit der Uebersetzung ins Englische helfen:

NO PUSHING – Ok kann man noch verstehen. Man soll die Tuer nicht manuell versuchen zu oeffnen.

ERRR, DO NOT BLINDLY SELF SELF-HELP – Nun wird es interessant. Was ist ERRR? Und mit geoeffneten Augen darf ich also SELF SELF-HELP machen? Frage ist nur, was ist SELF SELF-HELP? Da muss ich doch wohl heute Abend auf dem Weg zum Fitness mal einen Chinesen fragen, was die Schilder bedeuten sollen.