In unserer Firma aktiviert man eine Abwesenheitsnotiz , wenn man nicht im Büro ist. Dabei gibt man normalerweise noch den Grund an, wie zum Beispiel Urlaub, Workshop, …
Letzte Woche habe ich diese Abwesenheitsnotiz meines chinesischen Kollegen als Antwort bekommen.

Marriage leave, also Flitterwochen, habe ich noch nie als Begründung gelesen. Irgendwie ja süß.