Hier hat der “Look out” nichts mit einem schönen Ausblick zu tun. Wenn man hinter die Tϋr schaut, gibt es eigentlich nur Kabel, Schalter, Sicherungen,… zu sehen. Ist halt mal wieder ein Fall von Chinglish, eine interessante Übersetzung vom Chinesischen ins Englische.

Die korrkte Übersetzung heiβt: Electricity. Don’t get shocked.