Dass der Chinese nicht logisch denken kann, wissen wir bereits. Allerdings kann er auch nichts logisch beschreiben.

Was würdet Ihr schreiben, wenn Ihr denn Mann in der Mitte beschreiben wollt? Bei mir hieße das: “Der Mann in der Mitte.” So aber nicht beim Chinesen.

Bei ihm heißt es: Der zweite Mann von rechts.” Wieso nicht: “Der zweite Mann von links.”? Es gab auch ein Foto mit 8 Leuten in einer Reihe. Da hieß es dann: “Der Fünfte von links”. Voll logisch.