Ein schöne Geschichte ereignete sich, als wir nach China gingen. Hier in Changsha schon fast ein Klassiker.

Ende 2014 also, ging es darum, welches Auto ich bestellen würde, dass man genügend Platz hat, der Fahrer gut sitzt, möglichst hinten auch eine Klimaanlage vorhanden ist und all diese Sachen. Nun ging es bei dem kompletten Umzug auch bei jedem Gut um die Frage: Mitnehmen oder einlagern? Wichtig zu entscheiden, denn einmal eingelagert, gibt es kein Zurück mehr.

Die Fahrräder sollten mit, so viel war schon mal klar. Denn Fahrradfahren war schon immer wichtig. Damit und mit der Information, dass der Verkehr in China nicht minder als crazy beschrieben werden kann, kam ich zu dem Schluss, dass der Fahrradhalter mit muss. Einfach nur, um aus dem Ort herauszukommen, dahin, wo es weniger gefährlich für den Fahrradfahrer ist. Es handelt sich dabei um ein Modell, welches man auf eine Anhängerkupplung montieren kann. Das einzige Problem damals war, dass die Sonderoption: Anhängerkupplung fehlte. Kann man alles für günstiges Geld allerdings nachrüsten lassen, so mein Gedankengang, also kein Problem.

Allerdings, wie schaut es mit einer ABE in China aus? Keine Ahnung. Ob man so etwas auch in China erhalten kann? Oder gilt die deutsche? Oder braucht man eine neue? Viele Fragen.

Also rief ich meine zukünftige Sekretärin an. Die sollte das Thema klären. Die wusste auch sofort kompetenten Rat: Die Trafffic-Police würde einen sofort mit einer solchen Konstruktion anhalten, da das in China unbekannt sei. Kurz, es wurde strengstens davon abgeraten.

Also ließ ich den Fahrradständer für die Anhängerkupplung in Deutschland.

Einige Monate später und einige Blogberichte später, in denen ich über die überladenen Fahrzeuge hier in China berichtete, ging mir ein Licht auf. Eigentlich würde sich hier gar keiner an einer solchen Konstruktion stören. Denn die Traffic-Police stört sich hier eh nicht so, wie in Deutschland, an solchen Dingen.

Manchmal denkt man in seinen Kategorien. In Deutschland, wenn ein neues Gadget auf den Markt kommt, würde die Polizei tatsächlich genau hinschauen. Das ging mir auch durch den Kopf, damit war die Aussage für deutsche Verhältnisse völlig plausibel. Nur eben nicht für chinesische 🙂