Chinesisch ist eine Silbenschrift. Das macht sich manchmal auch bei der Übersetzung von Worten bemerkbar. So auch hier. Comp Laints. Quasi zwei Sachen 🙂