Ganz in der Nähe von Changsha kann man eine kleine Hängebrücke begehen. Diese Hängebrücke ist mit einer Kette gesichert. Also nicht, wie im wilden Jungel durch eine Liane oder sonstige Dinge, die man irgendwo verwendet, wo keine Profi-Ingenieure unterwegs sind.

Hier in China, immer alles anders, schreibt man Sicherheit ja mit Großbuchstaben. Daher gibt es hier auch folgendes:

Perforated? Also quasi wie beim Toilettenpapier mit Sollbruchstelle. Das wäre bei einer Brücke natürlich nicht so gut. Aber, wie man ja weiss, die Übersetzung ist so eine Sache 🙂

Eigentlich heisst das ganze ganz einfach Chain Bridge. 🙂