Das Wort “Auslese” war in meinem Wortschatz vor allem mit dem Wort Wein verknüpft. Muss ja nicht immer stimmen. Interessant wird es dann, wenn man das Wort im Vorbeilaufen in einem Regal im Supermarkt in Japan sieht. Wieder zurück geht, die Packung in die Hand nimmt und sieht: Es geht um Shampoo.

Deutsche Dinge, auch die Worte sind in Japan eine große Sache. Sie stehen für die große weite Welt und für etwas, was man sich gutes tun sollte. Also bei der nächsten Haarwäsche bitte nur noch die Auslese!