PIV
PIV ist wichtig! PIV ist gut! Jeder möchte ein PIV sein, unbedingt! Neulich an der Kreuzung, laß ich dauf der linken Seite eines Busses die Aufschrift “PIV” Was sollte es damit auf sich haben?
Zhangjiajie ist ein tolles Gebiet in China. Weltnaturerbe obendrein. Wir berichteten schon. Auch über das tolle Chinglish? Nein! Aber das ist notwendig! Heute der zweite Teil, weitere kleines Sätze auf kleinen aber feinen Hinweisschildern mitten im Wald. Manches Mal auch mitten in der Unverständlichkeit.
Zhangjiajie ist ein tolles Gebiet in China. Weltnaturerbe obendrein. Wir berichteten schon. Auch über das tolle Chinglish? Nein! Aber das ist notwendig! Heute der erste Teil einer Sammlung von kleinen, aber feinen Sätzen von Hinweisschildern, die nicht ganz ohne weiteres ohne Kommentar bleiben können.
Chinglische Texte wurden schon von uns vorstellt. Jeden Tag fällt einem da natürlich, sofern man noch nicht komplett abgestumpft ist, etwas neues auf. An jeder Ecke, immer und überall, das ist es auch, was das Leben hier so anstrengend macht. Oder zumindest eine Komponente, dass es wirklich an jeder Ecke etwas interessantes zu entdecken gibt. Und das macht müde. 🙂 Aber: Auch heute wieder ein ganz besonderer Leckerbissen für ihre Chinglish-Sammlung.
Unsittlichkeit ist in China verpönt. Die europäische und amerikanische Laszivität des täglichen Lebens ist hier nicht vorstellbar. So auch in der Verbotenen Stadt.
Ein schönes Beispiel von Internationalität. Oder zumindest dessen schönem Anschein 🙂
China ist auf dem Weg die größte Dienstleistungsgesellschaft der Welt zu werden. Jeder verkauft jedem etwas. Und kauft natürlich auch etwas zurück. Den Kunden zufrieden zu stellen, wenn auch nicht durch ein originär gutes Produkt, sondern durch die nachfolgende Dienstleistung steht hier voll hoch im Kurs.
Der geneigte Ausländer hat unglaubliche Vorteile durch dieses System. Damit nämlich stehen auch Menschen, mit denen man sich mit Händen und Füßen verständigen kann, neben den Automaten mit unlesbaren Schriftzeichen. Ein persönlicher Bezug zur Sache ist doch immer was feines, oder?
Im Chinesischen stehen viele gesprochene Wörter für ganz verschiedene Sachen. Ji zum Beispiel heißt so viel , wie Mädchen oder Hühner. Wie sich so etwas auswirken kann, sehen wir hier.
Einlagen für Schuhe sind hier ganz groß in Mode. Der Boden ist überall, auch in den Gebäuden sehr kalt. Oftmals aus Stein, scheint dieser einem oft die Energie einfach so aus den Füßen ziehen zu wollen. Ein schöne Beschreibung des Produktes konnten wir auf der Rückseite finden, aber lest selbst!
Wie schon Lou Reed sang: “just a perfect day” …