CompLaints Sep 1, 2017 Alltag und Geschehen, Chinglish oder Alibabisch Chinesisch ist eine Silbenschrift. Das macht sich manchmal auch bei der Übersetzung von Worten bemerkbar.