Bilder sagen mehr als tausend Worte. Und das bekommt noch mehr Bedeutung, wenn die beiden Personen unterschiedliche Sprachen sprechen. Unsere Putzfrau spricht Chinesisch und schreibt Nachrichten in chinesischen Schriftzeichen, wir sprechen und schreiben Deutsch und Englisch. Klar gibt es bei WeChat eine Übersetzungsfunktion, welche aber oft zu wϋnschen ϋbrig lässt. Somit kommunizieren wir mit unserer Putzfrau meistens mittels Fotos. Hier ein paar Beispiele von Fotos und deren Bedeutung. Das klappt ϋberings wunderbar:

Ich bin sehr zufrieden mit der Näharbeit an einem unserer Handtuecher. Die Aufgabe das Handtuch zu nähen hatte ich folgendermaβen erteilt. Handtuch auf den Kϋchentisch hingelegt und Nähzeug dazu. Hat alles prima funktioniert.

Bitte Dusche vom Schimmel befreien, soll diese Bild aussagen. Hat geklappt.

Nachricht unserer Putzfrau an uns: Der Fliesenreiniger ist bald leer. Bitte neuen kaufen. Habe ich sofort verstanden gehabt.

Ich habe einen meiner Ohrringe verloren. Bitte beim Putzen schauen, ob Du ihn findest.

Schuhschrank bitte von innen putzen. War auch sauber.

Bitte die Fahrräder putzen. Klappt auch. Und das macht sie richtig gut.

Pflanze bitte reinigen. Die Pflanze war sauber und hat einen schönen Platz an der Balkontϋr von ihr zugewiesen bekommen.